O 130 rokov neskôr sú Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa stále najlepším výletom detektíva

2022-10-14 15:27:02 by Lora Grem

Populárna predstava o Sherlockovi Holmesovi sa líši v závislosti od toho, s kým sa rozprávate. Najzákladnejším obrazom je, že je to chlap, ktorý fajčí fajku a používa lupu a svoj intelekt, aby vyriešil záhady. Je to ortuťový intelektuál, niekto taký chytrý, že chladne prepustí každého, kto sa mu mentálne nevyrovná. Ak otvoríte knihu, ktorá je pravdepodobne najdôležitejšou knihou Sherlocka Holmesa všetkých čias, Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa , všetky tieto zobrazenia sa objavia v tej či onej forme. Čo však tieto zovšeobecnenia vynechávajú, je, že Holmes má všetky druhy iných nálad – vrátane totálnych veselosť . V „Lige červenohlavých“ po tom, čo sa s Watsonom začali smiať nad niektorými absurdnými detailmi záhady, Holmes hovorí klientovi: „Je na tom niečo trochu smiešne, ak mi to prepáčte.“ Väčšine názvov poviedok Holmesa predchádza fráza „Dobrodružstvo...“ a pri opätovnom čítaní Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa , to dáva zmysel. Toto sú v prvom rade bláznivé dobrodružstvá a potom zložité záhady. O 130 rokov neskôr je ľahké pochopiť, prečo je táto kniha stále taká vzrušujúca.

Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa vyšla v Spojenom kráľovstve 14. októbra 1892 v náklade 10 000 výtlačkov. 15. októbra 1892 prišlo 4500 výtlačkov amerického vydania. Išlo o celkovo tretiu knihu Sherlocka Holmesa vydanú po románoch Štúdia v šarlátovej farbe (1887) a Znamenie štyroch (1890). Celkovo existuje iba 60 kanonických Sherlock Holmes príbehov (nie knihy), ktoré napísal Sir Arthur Conan Doyle: štyri romány plus päť zbierok, ktoré spolu pozostávajú z 56 poviedok. Ale na jeseň roku 1892 existovali len prvé dva romány a dvanásť príbehov, ktoré tvorili Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa , z ktorých všetky boli serializované v The Strand Magazine v Spojenom kráľovstve (a publikované aj v amerických časopisoch a novinách).

Medzi časom Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa vyšla v roku 1892, ďalšia séria 12 príbehov (neskôr zhromaždených ako Spomienky na Sherlocka Holmesa ) sa občas objavoval aj v časopisoch a verejný dopyt po Holmesovi bol na historickom maxime. Je lákavé porovnať prípadné zverejnenie Dobrodružstvá v knižnej podobe na Blu-ray krabicový set televíznej sezóny, ktorý pristál asi rok po odvysielaní epizód v televízii, súčasne s odvysielaním ďalšej sezóny. Ale táto analógia popisuje len logistiku, nie dopad.

Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa

Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa

6 dolárov na Amazone

Had Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa nikdy neboli zhromaždené v jednom zväzku, je nepravdepodobné, že by Holmesov kánon vydržal až do súčasnosti. Tu je dôvod: prvé dva romány jednoducho nie sú také vzrušujúce alebo zábavné ako poviedky. Ak sa pokúsite vtiahnuť nového čitateľa do Sherlocka Holmesa tak, že ho necháte začať jedným z románov (vrátane retroaktívneho prequelu Pes baskervillský ), súčasný čitateľ sa pravdepodobne (a pochopiteľne) začne nudiť. Ale nie tak s Dobrodružstvá . Zatiaľ čo Doyle vyplnil svoje prvé dva Holmesove romány historickými a rozšírenými odbočkami do príbehov hosťujúcich postáv, príbehy v Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa sú chudé a podlé, plné podmanivých a nezabudnuteľných detailov. Čiastočným dôvodom je, že tieto príbehy vždy obsahujú najmenej tri veci, ktoré sa dejú súčasne: čo sa deje s Holmesom, čo sa deje s Watsonom a čo sa deje s postavami hostí v každom dobrodružstve. Vo svojej eseji z roku 2008 Michael Chabon poukazuje na to, že všetky Holmesove príbehy sú v skutočnosti „príbehy ľudí, ktorí rozprávajú svoje príbehy, a príbehy, ktoré títo ľudia rozprávajú, často obsahujú ľudí, ktorí rozprávajú príbehy“. Keďže rozprávačom dobrodružstiev Sherlocka Holmesa nie je hlavná postava, ale doktor Watson, táto zrkadlová sieň pomáha zem príbehy v telefónnej hre, ktorá sa javí ako pseudorealistická. Namiesto toho, aby hrdina rozprával o svojich detektívnych skutkoch, sú to ukecané spomienky doktora na čiastočný úväzok, ktorý si zo svojho veľmi subjektívneho pohľadu vybavuje aj príbehy iných.

Ak prestanete brať do úvahy všetky tieto vnorené príbehy, zrazu máte všetky druhy nespoľahlivých rozprávačov – čo je celkom zábavné, ak vezmeme do úvahy, že Sherlock Holmes je známy tým, že objavuje empirickú pravdu o všetkých veciach. Nemýľte sa: tento paradox je vlastnosť, nie chyba. Selektívne detaily, ktorými Doyle nechal Watsona utkať svoje príbehy, naznačujú inú „skutočnú“ pravdu, ktorá sa skrýva niekde pod týmito správami. Watson nám nerozpráva príbeh len kvôli tomu, že Doyle vytvoril umelosť; tieto príbehy sú publikované aj v Holmesovom a Watsonovom fiktívnom svete. Holmes vo všeobecnosti nesúhlasí s týmito dielami tvorivej literatúry faktu a dokonca naznačuje, že Watson nám len trochu klame. In Znamenie štyroch , kritizuje, „pokúsili ste sa to [ich dobrodružstvo] zafarbiť romantizmom...“ Ale opäť, pretože Watson je rozprávač, je to on, kto zapisuje moment, keď Sherlock kritizuje jeho písanie. V každom prípade sa čitateľ vyzýva, aby si myslel, že v skutočnosti existujú dva verzie Holmesa a Watsona: tie, ktoré Watson upravil pre túto stránku, a tie „skutočné“ lietajúce tam vonku vo viktoriánskom plynovom svetle.

Sir Arthur Conan Doyle pri práci vo svojej pracovni.

Táto predstava dvojitých identít sa objavuje doslova v „Škandál v Čechách“, „Liga červenohlavých“, „Prípad identity“, „Muž s pokrútenou perou“ a „Medené buky“. V každom z týchto príbehov – všetky zahrnuté v Dobrodružstvá — Predpokladaná identita alebo špecifické fyzické prestrojenie je ústredným prvkom záhady. Príbehy Sherlocka Holmesa nie sú vo všeobecnosti chválené za zvraty, ktoré zahŕňajú majstrov maskovania, ale povedzme Scooby Doo dostal odniekiaľ rozuzlenie „stiahnite si masku“. V „Mužovi so zakrútenou perou“ (pozor na spojler!) je záhada miznúceho muža vyriešená tak, že Holmes pomocou mydla a špongie zmyje masku iného muža, čím dokáže, že nezvestnou osobou bol práve tento chlapík, po celú dobu. Znie to ako obyčajný zvrat, ale Doyle to urobil ako prvý.

Odhalenie, že pravda sa ukrýva na očiach, sa objavuje znova a znova Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa . Preto máme pocit, že práve teraz sa nám priamo pod nosom odohráva vzrušujúcejší a zaujímavejší svet. Sám Holmes to najlepšie vyjadruje v „Lige červenohlavých“, keď hovorí: „Spravidla... čím bizarnejšia vec je, tým menej tajomná sa ukáže. Sú to vaše bežné a nevýrazné zločiny, ktoré sú skutočne záhadné, rovnako ako je najťažšie identifikovať obyčajnú tvár.“ Vo svete Sherlocka Holmesa je skutočný život záhadou a dobrodružstvom. V „Prípade identity“ hovorí Holmes Watsonovi: „Život je nekonečne divnejší než čokoľvek, čo by ľudská myseľ dokázala vymyslieť.

A k tomu najlepšie príbehy v Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa vo všeobecnosti nezahŕňajú vraždu. Príbehy Sherlocka Holmesa sú často mylne označované ako „whodunits“, ale skutočná brilantnosť poriadneho kusu Dobrodružstvá je v tom, aké skvelé môže byť tajomstvo bez vražda. „Liga červenohlavých“ aj „Medené buky“ zahŕňajú zvláštne úlohy, v ktorých sú ľudia záhadne preplatená ; jeden zahŕňa zvláštny účes, zatiaľ čo druhý, ktorý je posadnutý vlasmi. „The Blue Carbuncle“ je o chýbajúcom drahokame, ktorý sa objaví na najnepravdepodobnejšom mieste. Dokonca jeden z najlepších príbehov s vražda – „The Speckled Band“ – má taký poburujúci nádych, že si sotva pamätáte, že to bol prípad vraždy. V protiklade s hrozivou skutočnou mysterióznou fikciou inšpirovanou zločinom dnes mnohé príbehy Sherlocka Holmesa uspejú ako trilery bez toho, aby sa uchýlili k trópu predstavenia zlého psychopata.

Ilustrácia z The Strand Magazine publikácia „Dobrodružstvo modrého karbunkulu“ z roku 1892.

Na žiadnom z týchto uvažovaní by nezáležalo, keby vás príbehy neprinútili otáčať stránky. Áno, existujú príbehy, ktoré začínajú Holmesom a Watsonom, ktorí sedia na Baker Street 221B, fajčia a počúvajú, ako sa ľudia rozprávajú. Existujú však aj iné príbehy, ktoré začínajú v pohybe. V „Záhade údolia Boscombe“ má Watson sotva čas prečítať si telegraf, kým sa musí stretnúť s Holmesom na vlakovej stanici. A v „Mužovi so zatočenou perou“ Watson narazí na Holmesa hlboko v utajení v ópiovom brlohu, zatiaľ čo Watson je tam a zachraňuje rôzne priateľa uprostred strateného víkendu. (Mylná predstava, že Holmes je závislý na ópiu, pravdepodobne pochádza z tohto príbehu; Holmesove kanonické zlozvyky však vystreľovali morfium a „sedempercentný roztok“ kokaínu.) Ale okrem toho je potrebné poznamenať, že Holmes často robí špecificky špecifické činnosti nie v súvislosti s jeho prácou na prípadoch. V „The Red-Headed League“ si Holmes chce uprostred zbierania indícií oddýchnuť a pozve Watsona do symfónie, aby si vypočul hru husľového virtuóza Pabla de Sarasate. Watson opisuje Holmesovo správanie na koncerte ako úplne protichodné k „Holmesovi detektívovi“ a tvrdí: „V jeho jedinečnom charaktere sa striedavo presadzovala dvojaká povaha.

V jej úžasnej knihe Maria Konnikova to opisuje ako „vzdialenie sa prostredníctvom nesúvisiacej aktivity“. Okrem toho, že ide na symfóniu, v tomto príbehu Holmes tiež slávne tvrdí, že potrebuje fajčiť tri fajky, aby sa dostal na koreň záhady. Pre Konnikovovú je Holmes robenie vecí, ktoré nesúvisia s jeho detektívnou prácou, dôkazom jeho brilantnosti. Ako píše v Hlavný mozog: „Keď zmeníme rýchlosť, v skutočnosti presunieme problém, ktorý sme sa snažili vyriešiť, z nášho vedomého mozgu do nášho nevedomia. Aj keď si môžeme myslieť, že robíme niečo iné – a naše siete pozornosti sa skutočne zapájajú do niečoho iného – náš mozog v skutočnosti nezastaví prácu na pôvodnom probléme.“

Ilustrácia z The Strand Magazine publikácia „Dobrodružstvo škvrnitej kapely“ z roku 1892.

Aj keď tvrdé detektívne romány alebo dobré špionážne romány majú tiež svoje tangenty, je ťažké konkurovať výstredným aktivitám Sherlocka Holmesa. Hneď v prvom príbehu v Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa , “Škandál v Čechách,” Watson nám hovorí, že “Holmes nenávidel každú formu spoločnosti s celou svojou bohémskou dušou,” vďaka čomu je táto postava mrzutá a zároveň trochu punkrocková. Po prvom románe, Štúdia v šarlátovej Doyle dodal Holmesovi viac výstrednosti, počnúc kvapkami nevyspytateľného správania v Znamenie štyroch , potom ho zdokonaliť na plnohodnotného milovaného šialenca Dobrodružstvá . Ako a iní popísali, až po večeri s Oscarom Wildeom Doyla napadla myšlienka urobiť z Holmesa menej viktoriánskeho gentlemana a viac učenca. Doyle to neskôr opísal ako „pre mňa naozaj zlatý večer“.

Keď si prečítate „Škandál v Čechách“, slávny a veľmi obľúbený príbeh, ktorý sa otvára Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa , je lákavé vidieť aspekty príbehu ako druh Wildeovej pocty. V tomto príbehu skutočne nie je vôbec žiadna záhada, ktorú treba vyriešiť. Namiesto toho je Holmes zamestnaný u „českého kráľa“, aby získal nejaké kompromitujúce listy od americkej opernej speváčky a „dobrodružstva“ Irene Adlerovej. Príbeh sa tak stáva komédiou omylov a kritikou spoločenskej triedy. Holmes si uvedomuje, že Adler používa listy ako zbrane potenciál vydieranie, len aby mala moc nad mužmi, ktorí by ju zničili. A keďže Holmes nenávidí nástrahy spoločenskej vrstvy, samozrejme sa do nej zamiluje. Nakoniec, aj keď je zamestnaný na vystopovanie listov, Holmes prehrá prípad, keď ho Adler prekabáti. Ako nám hovorí Watson, tento výsledok len prispieva k Holmesovej afinite k nej. Keď Holmes ponúkol „smaragdový hadí prsteň“ ako platbu za jeho služby ako detektíva, Holmes odmietne a požiada len o fotografiu Irene Alder, ktorú mu nechala ako posmech, čím dala veľkému detektívovi najavo, že prekonala ho. Príbeh je viac než trochu zábavný, ale aj hlboko romantický spôsobom, ktorý predpovedá brilantnosť Edith Whartonovej Vek nevinnosti. Holmes a Adler sú si podobní, no spoločnosť a ich povolania ich oddeľujú.

Bezpočet kúskov fanfiction, pastišových románov a nezabudnuteľných televíznych a filmových adaptácií vytvorilo veľa zo spojenia Adler-Holmes, ale väčšina príbehov v Dobrodružstvá nie sú nič podobné tomuto jedinečnému príbehu – prvému príbehu Sherlocka Holmesa, ktorý si mnohí ľudia prečítajú. V istom zmysle nám Doyle ponúka svoj najlepší a najhlbší príbeh hneď s „Škandálom v Čechách“. A potom, Doyle nechá Watsona zastaviť teplo a namiesto toho sa zamerať na každodenné zvláštnosti. Koniec koncov, Sherlock Holmes sa nemôže zamilovať každý deň. Ale ak si prečítate – alebo znovu prečítate – Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa , zamilujete si Dr. Watsona a samotného Holmesa, znova a znova.

---